つぶやく

【Notch: Piracy is not theft】

“Piracy is not theft,” he said. “If you steal a car, the original is lost. If you copy a game, there are simply more of them in the world.”

He added: “There is no such thing as a ‘lost sale’. Is a bad review a lost sale? What about a missed ship date?”

「海賊行為は泥棒ではない。」「車を盗めば、オリジナルは失われる。でもゲームはコピーしても、ただ単に増えるだけだ。」

彼はこうも付け加える。
「『失われた売上(=得られたはずの利益)』など存在しない。売れないのはダメなレビューのせいか？発売延期は売上を減らさないのか？」

なんでもかんでもネット上の海賊行為のせいにしようとする企業に苦言を呈した感じでしょうか。海賊行為がいいか悪いかは別として、『海賊行為にあってもビクともしないゲーム作り』というような根本的な対策が求められているのは確かです。

情報元：
Notch: Piracy is not theft VG247